*Lu en anglais sur un autre blog dont je ne me souviens plus l'adresse*
**Traduction libre**
Un adolessent particulièrement colérique alla retrouver son père afin d'avoir un conseil pouvant lui éviter ses crises de colère ainsi que les conséquences reliées à celles-ci. Après quelques minutes de réflexion, son père lui dit:
"Fils, tu vois ma vieille clôture au fond du jardin? Je te demande, pour chacune de tes colères, d'y planter un clou avec ce marteau."
Le fils, perplexe, écouta tout de même le conseil de son père. Bien sur, le premier jour fut pénible... 16 clous trouvèrent niche sur la clôture du père... Mais au fil des jours, le nombre de clou diminuèrent, et, au bout d'un peu plus d'une semaine, l'adolescent retourna vers son père tout fier en lui disant:
"Père, je n'ai planté aucun clou aujourd’hui!!"
Le père, heureux pour son fils lui répondit:
"C'est bien! Maintenant que tu as appris à contrôler tes excès, pour chacune de tes colères que tu parviendras à contrôler, je veux que tu retires un clou de ma clôture."
Le fils, de plus en plus perplexe obéit tout de même... Après tout, c'était lui qui avait demandé conseil à son père... Au bout de quelques jours, il revint vers lui en lui annonçant:
"Père, votre clôture ne continent plus aucun clou!"
Le père se leva alors et prit son fils par l'épaule en se dirigea vers la clôture.
En arrivant face à elle, il lui dit:
"Tu vois fils, pour chacune de tes colères, un trou fut fait dans cette clôture. Par la suite, peu importe tes actes de contritions, peu importes tes excuses, malgré le fait que tu ai retiré le clou, un trou y est resté. Il en va ainsi de tes colères... Peu importe à quel point tu t'excuses, à quel point tu tentes de rattraper les mots blessant que tu peux dire dans tes moments de frustration, un trou reste dans le coeur des gens vers qui ces mots sont dirigés... Maintenant, va, et pense à cette leçon avant de t'emporter..."
Bonne soirée à tous et toutes!! :o)
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire