She looks well to the ways of her household, and eats not the bread of idleness.

lundi 13 février 2012

Oh!! Une reconnaissance!!



The English version will follow...
Ce matin, quelle ne fut pas ma surprise de lire un message provenant d'une blogueuse que je lis régulièrement!! Elle m’offrait une marque de reconnaissance pour notre blog, The Versatile Blogger Award!! Wow!! Ça me fait chaud au coeur!! Merci beaucoup à Lisa qui écrit ICI  Allez la visiter, vous verrez, son blog vaut le coup d'oeil!
Je dois maintenant, selon les règles établies par cette marque de reconnaissance:
Écrire au sujet de cet "award".
Remercier la personne me l'ayant offert.
Écrire 7 choses sur moi (ce sera fait plus bas).
Écrire les règlements dans ce message.
Retransmettre cette reconnaissance à 15 autres blogs.
Laisser un commentaire aux blogs que j'aurai choisi afin de leur dire qu'ils ont été nominés.

Aussi, comme mon blog en est un francophone, et que je lis également (et nominerai donc) des blogs anglophones, j'écrirai ces règles en anglais également :o) Les voicis:

Here are the RULES for the Versatile Blogger Award-


1. Add the award to your blog. 
2. Thank the blogger who gave it to you.
3. Mention seven random things about yourself. (see below)
4. List the rules.
5. Award to 15 bloggers.
6. Inform each of those 15 by leaving a comment on their blog.

Donc, 7 choses sur moi... hum...
1: Je suis incapable de manger du chocolat sans manger quelque chose de salé par la suite, comme du pop corn par exemple...
2: Malgré ce que beaucoup pensent, je peux me passer sans problème de mon café matinal... Mais pas de lire mes emails à mon levé!!
3: J'ai fais mon premier pain à la main à l'âge de 16 ans, mais avant cela, je pétrissais la pâte que ma mère me donnais (vers 4 ans environ)
4: J'ai (trop) longtemps cru que sauter à côté d'un poêle contenant un gâteau en cuisson le ferait "tomber" (merci maman!!)  lol!!
5: Étant jeune, je détestais porter des robes et des jupes... Et maintenant, je m'habille presque exclusivement ainsi!
6: J'ai déjà salé mon café par inattention!!
7: J'ai besoin de mon 8h00 de sommeil par nuit pour être vraiment fonctionnelle le lendemain matin.

So, 7 things about me... Hum... Let me think...
1: I can't eat chocolate without eating something salty after, like pop corn.
2: I can easily go on without my morning coffee... But NOT without reading my email!
3: I made my first handmade bread at 16 years old, but get practice with my mom at the age of 4!
4: I believe for waaaaay to long that jumping near from the stove with a cake cooking in it can make the cake "fall"... Thanks to my mom lol!
5: When I was younger, I hated wearing dresses and skirts ... And now, I'm almost always in skirt!
6: One time, I put salt in my coffee instead of sugar... Yuck!
7: I need my 8 hours of sleep if I want to be functional in the morning...

Et maintenant, la partie la plus difficile pour moi... La nomination des 15 blogs!
And now, the blogs I choose...
Alors voilà! Je vous encourage fortement à aller visiter ces blogs, ce sont parmi mes lectures favorites! Bonne soirée!



4 commentaires:

  1. What a beautiful family you have! God bless you. Thank you for reading and thank you for the nomination and award!

    RépondreSupprimer
  2. Thank you so much for honoring my blog with the award.
    Your blog is very pretty and looks interesting- if only I spoke more than English! :-)

    RépondreSupprimer
  3. Thank's to you Homemaker Ang! :o)

    Thank's to you Abbi! I don't know if it'works well, but I put a "google translator" at the top of my blog... I hope it could help a little bit :o)

    RépondreSupprimer
  4. Caroline, thank you so much for this award! I feel SO badly that I am just now seeing this. It seems you awarded it to me on a post when we were in MS for my husband's grandmother's funeral! :/ Let me know if it 's not too late, and thank you!!

    RépondreSupprimer

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...